Wie die Zeit vergeht. 2013 war Nicholas Coleman aus den USA bei uns an der Ausstellung. Ein grossartiger, talentierter Künstler und ein ganz feiner Mensch.

How time flies. In 2013 Nicholas Coleman from the USA was with us at the exhibition. A great, talented artist and a very fine person.

Hier die versprochene Entstehung des FTAE 2020 Tankdeckels in der kurzen Version auf einem Bild zusammengefasst:

Aussägen der Messingrondelle, auftiefen, Figur in Wachs herstellen, zum Giesser senden, in Silber zurück bekommen und auf die Messingbasis löten, Verputzen, Schwärzen und fertig.

So einfach geht das auf den Fotos und kostet im richtigen Leben nur etwa 20 Stunden Arbeit…

Here is the short version of the promised creation of the FTAE 2020 fuel cap in one picture:

Saw out the brass rondelle, deepen it, make the figure in wax, send it to the foundry, get it back in silver and solder it to the brass base, plaster it, blacken it and it's done.

It's that simple in the photos and only costs about 20 hours of work in real life ...

Nachträglich noch alles Gute für das neue Jahr - wir sehen uns spätestens im April ;-)

All the best for the new year - see you in April ;-)